(Dub)

In the year 2010, practically one hundred percent of Cat Earth's GDP comes from the megacorporation Catty & Co., which is rapidly spreading across the rest of the galaxy. Here lives Tamala, a beautiful yet foul-mouthed cat, who decides to travel to the planet of her birth, Orion. After an unfortunate crash landing on the planet Q, Tamala meets Michaelangelo, a fellow cat, whom Tamala refers to as "MoiMoi." As Tamala and Michaelangelo explore the planet's capital, Hate City—which is under martial law to separate the feuding cat and dog populations—they pass by graffiti and museum exhibits about the ancient cult of Minerva that speak of something dark and sinister. After Tamala catches the eye of the extremely violent motorcycle-riding Kentauros, she and Michaelangelo flee, but mysteries about Tamala's identity continue to surface. Why did Tamala originally leave Orion, and what exactly is her connection to Catty & Co.? [Written by MAL Rewrite]

Life seems to drift by for Kana Koumoto and her friends in their small Japanese town. Every day is just like the last, and it feels like every new day will be the same. Kana goes to school, hangs out with her friends, and likes to paint her nails and listen to music, but it feels like nothing special is ever going to happen. As a change of pace, Kana and her friends decide to design a bottle rocket and launch it into space, even though it might not get there at all. However, just when the rocket is completed, a robot suddenly crashes into and destroys it, shortly followed by a pink-haired woman claiming to be a "Galactic Investigator." Kana's life quickly becomes more exciting than she ever imagined, dealing with new feelings, changing friends, and even boy troubles. It turns out life can go by in the blink of an eye, fast enough to even miss it, so what's with these weird robots that seem to show up at the worst times?! [Written by MAL Rewrite]

Excited children gather around the enigmatic masked Storyteller once more. His unique kamishibai storytelling draws them into tales of fear and dread. These are dark and foreboding stories, which could happen to anyone... This season has tales of a salaryman who buries a dead cat, only to be haunted soon after; a college student and her cheap new apartment that hides a ghastly secret; boys exploring an abandoned haunted house before coming across a strange fish tank; a man who finds himself on the wrong bus, and in more danger than he thought possible; and a young couple's visit to an amusement park, which suddenly takes a dark turn. All these stories and more await in Yami Shibai 4. [Written by MAL Rewrite]

Ninth season of Yami Shibai.